Apa? Apa rambutku lucu?
Atau semacamnya.
Kurasa kita terbawa suasana...
...dengan tidur siang setelah menumpas.
Gawat.
- Kau mau ke mana? - Membunuh kucing di kepalaku.
Tak ada cermin.
Kau tahu, tempat ini tak ramah wanita.
Tanpa cermin, tanpa cahaya alami.
Menurutku kau tampak sempurna.
Ya, aku tampak...
Baiklah.
Mungkin kita harus memikirkan soal mendapatkan beberapa cermin.
Mungkin laci, untuk barang-barangku.
Karena itulah yang dilakukan pasangan...
Mereka punya laci.
Benar.
Kurasa, dengan begitu,...
...terkadang aku bisa bermalam.
Seperti setelah pesta dansa,...
...akan menyenangkan...
...kembali ke sini dan habiskan waktu bersama.
Pesta dansa?
Akhir SMA, ritual wajib.
Pikirkan dansa cotillion dengan minuman dan perosotan elektrik.
Benar.
Jangan khawatir. Ini diadakan di malam hari.
Banyak wanita punya pacar yang lebih tua.
Kau akan berbaur.
Kurasa sebaiknya kau pergi.
Pasti masih ada beberapa jam sebelum matahari terbit.
Maaf.
Kurasa ini lebih lama daripada dugaan kita.
Xander.
Hei, ini Iblis Anya, penghukum iblis jahat.
Kekuatanmu belum kembali?
- Belum, bukan? - Belum.
Tapi aku akan mendapatkannya. Ini hanya masalah waktu.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Wanita akan mengharapkan...
...hal buruk pada mantan pacar.
Kau akan datang mewujudkannya.
Benar.
Keinginan menjadikanku pedang...
...untuk membunuh yang tak setia.
Hei, semoga berhasil.
Semoga sukses.
Tertawalah, tapi sudah kulihat...
...pengkhianatan, penindasan,...
...dari pria berbagai spesies,...
...dan aku hanya punya rasa hina...
...bagi mereka yang sangat bernafsu.
Lalu kenapa kau bicara denganku?
Aku tak punya pasangan untuk pesta dansa.
Astaga, kenapa tidak?
Tidak mungkin ada kaitannya...
...dengan penjualanmu.
Pria itu jahat.
Maukah kau pergi denganku?
Salah satu dari kita bingung dan aku tidak tahu yang mana.
Ini semua salahmu.
Salahku?
Kau tak setia kepada Cordelia.
Jadi, aku menyamar jadi siswa...
...untuk membujuk keinginannya.
Saat kehilangan kekuatanku,...
...aku terjebak di persona ini...
...dan kini aku punya...
...semua "perasaan" ini.
Aku tak mengerti. Aku tak suka.
Aku hanya ingin ke pesta dansa...
...dan bersama seseorang.
Diamlah, jantungku.
Tunggu, itu benar. Kenapa aku yang terpilih?
Kau tidak menjengkelkan...
...seperti kebanyakan pria dominan di sini.
Lagi pula, aku tahu kau tidak punya kencan.
Aku belum memutuskan siapa pun.
Baiklah.
Dengar, aku tahu kau menganggapku menarik.
Aku melihatmu menatap payudaraku.
Jangan tersinggung, tapi saat pria melakukan itu,...
...itu artinya matanya terbuka.
Terserah.
Kau mau ikut denganku atau tidak?
Anya, ya? Pilihan yang menarik.
Pilihan adalah istilah yang luas untuk situasiku.
Ini antara Anya...
...atau boneka cinta kaus kaki untuk anak ini.
Aku mencintaimu, Xander.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Jika Anya mencoba membunuhmu,...
...biarkan aku mengatakan, "Sudah kubilang."
Siapa Anya? Apa dia lebih cantik dariku?
Sebaiknya dia tak mencoba membuatku kesal,...
...itu saja.
Setidaknya kita semua punya kencan sekarang.
Beberapa dari kita memilih iblis,...
...tapi kurasa itu pilihan gaya hidup yang tepat.
Yang lebih penting, aku punya gaun keren.
Yang merah muda?
Angel akan tergila-gila.
Tapi bukan jiwanya.
Dia akan tergila-gila. Itunya.
Buffy dan Angel Selamanya
Bu Summers.
Maaf...
Aku ingin menelepon, tapi aku tidak punya nomor teleponmu.
Kumohon. Kau selalu diterima.
Astaga.
Tempatmu luar biasa.
Ya. Aku suka banyak ruang.
Aku jarang keluar di siang hari.
Tidak, tentu saja.
Mau kuambilkan sesuatu? Aku tidak punya kopi.
Tidak, terima kasih. Aku...
Kau tidak minum? Maksudku, minuman.
Tidak, aku minum.
Tapi kafeina membuatku gelisah.
Aku mengerti Buffy bermalam.
Maaf soal itu. Kami kembali setelah berpatroli.
Aku tidak tertarik dengan detailnya.
Bukan itu alasanku kemari.
Baiklah.
Aku di sini karena mencemaskan kalian berdua.
Secara umum.
Apa yang terjadi sebelumnya, saat aku berubah,...
...itu tidak akan terjadi lagi.
Bukan hanya itu yang kucemaskan.
Aku tak perlu bilang kau dan Buffy...
...berasal dari dunia yang berbeda.
Tidak.
Dia menghadapi banyak hal,...
...cepat tumbuh.
Terkadang aku bahkan lupa bahwa dia masih anak perempuan.
Aku cukup tua untuk menjadi leluhurnya.
Dia baru memulai hidup.
Aku tahu.
Aku lebih memikirkannya setelah dia menetap di Sunnydale.
Bagus.
Karena jika menyangkut dirimu, Angel,...
...dia sama seperti pemudi lain yang jatuh cinta.
Hanya kau yang dia lihat di masa depannya,...
...tapi kurasa kita tahu ada pilihan sulit di depan.
Jika dia tak bisa, kau yang harus memilih.
Aku tahu kau peduli padanya.
Kuharap kau cukup peduli.
Jadi, warnanya biru dan pendek?
Tidak terlalu pendek. Medium.
Dan ada semacam renda di lengan.
Apa itu, iblis?
Gaun pesta dansa, yang Wil berencana membelinya.
Tak bisakah kau melupakan Hellmouth?
Dengan senang hati,...
...tapi hari kenaikan wali kota...
...sebentar lagi dan kita tidak tahu harus berharap apa.
Bagaimana halaman yang dicuri Wil dari buku wali kota?
Dia mempertaruhkan nyawanya, Bung.
Jangan bilang itu tidak berguna.
Sebaliknya, tidak.
Kami tahu kenaikan itu merujuk kepada...
...manusia yang berubah menjadi iblis,...
...menjadi perwujudan hidup seorang yang abadi,...
...dan hari kelulusan,...
...Wali Kota Wilkins dijadwalkan melakukan itu.
Masalahnya, kita tidak tahu dia akan menjadi iblis yang mana.
- Ada ribuan spesies. - Jadi, bisa dikatakan...
...kita tidak boleh membuang waktu untuk masalah sepele...
...sebagai pesta dansa sekolah.
Sayang sekali,...
...karena kau pasti akan tampak seperti 007 dengan tuksedo.
Kecuali pada malam sebenarnya,...
...saat aku membantu Pak Giles dalam tugas pendampingan.
Apa? Apa?
Baiklah.
Kami akan membelikanmu gaun.
Kita harus memeriksa April Fools.
Jangan ke sana.
Aku berbelanja di sana.
Aku sendiri memakai dana perjalanan yang sulit kudapat...
...untuk tuksedo baru berkilau, jadi, bersiaplah untuk silau.
Aku akan memakai tafeta merah muda,...
...karena Chenille tidak cocok dengan kulitku.
Bisa kita bicarakan kenaikannya?
Giles, kami mengerti. Banyak yang harus dikerjakan.
Tapi terutama jika kita semua akan menguap...
...di hari kelulusan,...
...kami layak mendapatkan kesenangan "pesta dansa".
Satu malam kejayaan, tidak terlalu berlebihan.
Di dalam kediaman suci ini,...
...dua orang yang hadir saat ini bersatu.
Jika siapa pun bisa menunjukkan alasan...
...kenapa mereka tidak boleh bersatu secara sah,...
...biarkan dia bicara sekarang,...
...atau diam untuk selamanya.
Berkatilah, Tuhan, cincin ini,...
...bahwa dia yang memberikannya dan dia yang memakainya...
...akan berada dalam damai...
...dan terus membantumu...
...melalui Yesus Kristus, Tuhan kami.
Amin.
Angel?
Aku selalu bilang patroli belum selesai...
...tanpa perjalanan ke selokan bau.
Aku yakin melihatnya datang ke sini.
Tidak bisakah kita anggap ini vampir yang kabur?
Kita bisa bilang dia sebesar ini.
Apa yang bisa kukatakan? Aku butuh penutupan.
Kau butuh pakaian. Kau tidak punya tuksedo, bukan?
Sejak kapan patroli menjadi acara resmi?
Untuk pesta dansa, Bodoh.
Ada hal lebih penting yang harus kita pikirkan saat ini...
...daripada pesta dansa, Buffy.
Maaf, Giles. Aku akan diam saja.
Ayolah. Jangan begitu.
Jangan sekarang.
Aku tidak seperti itu.
Setiap aku mengucapkan kata "pesta dansa", kau kesal.
Maafkan aku.
Aku hanya khawatir kau terlalu terhanyut...
- ...dalam semua ini. - Semua apa?
Bukankah ini hal...
...yang seharusnya kuperhatikan?
Pergi ke pesta formal, lulus, tumbuh dewasa?
Aku tahu.
Lalu apa? Kenapa serius?
Ini...
- Bukan apa-apa. - Wajahmu berkata "sesuatu".
Kurasa kita perlu bicara.
Tapi jangan sekarang, jangan di sini.
Tidak. Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja.
Angel, jangan diam saja. Kau membuatku takut.
Aku memikirkan masa depan kita.
Makin kupikirkan, makin aku merasa kita,...
...kau dan aku bersama,...
...tidak adil bagimu.
Apa ini tentang perkataan wali kota?
Karena dia hanya berusaha membuat kita goyah.
Dia benar.
Tidak. Dia pria jahat.
Kau pantas mendapatkan lebih.
Kau pantas mendapatkan sesuatu di luar iblis dan kegelapan.
Maksudku,...
...kau harus bersama seseorang yang bisa membawamu ke cahaya.
Seseorang yang bisa bercinta denganmu.
Aku tidak peduli soal itu.
Kau akan peduli. Dan anak-anak...
Anak-anak?
Bisa kau tidak terburu-buru? Aku terkejut.
Hari ini, kau tak tahu betapa cepatnya ini, Buffy.
Tanpa sadar, kau akan menginginkan semuanya.
- Kehidupan normal... - Aku tidak pernah hidup normal.
Benar. Kau akan selalu menjadi Pemusnah,...
...tapi itu alasan lainnya...
...kenapa kau harus memiliki hubungan yang nyata...
...daripada orang aneh ini.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku akan pergi.
Maafkan aku. Bisa, Buffy?
Kau tahu betapa aku mencintaimu. Aku sedih mengatakan ini.
Kalau begitu, jangan. Apa hakmu menentukan yang tepat untukku?
Kau pikir aku tidak memikirkan ini?
Pernahkah?
- Secara rasional? - Tidak.
Tidak, tentu saja. Aku hanya anak sekolah yang manja, bukan?
Aku mencoba melakukan hal yang benar.
Aku mencoba berpikir dengan kepalaku, bukan hatiku.
Hati? Kau punya hati?
Bahkan tidak berdetak.
- Jangan. - Jangan apa? Jangan mencintaimu?
Maafkan aku. Kau tahu?
Aku tidak tahu aku punya pilihan untuk itu.
Aku tak akan berubah. Aku tidak bisa berubah.
Aku ingin hidupku bersamamu.
Aku tidak.
Kau tak mau bersamaku?
Aku tidak percaya kau putus denganku.
Bukan berarti aku tidak...
Bagaimana aku bisa menjauh darimu?
Aku pergi.
Setelah kenaikan.
Setelah membereskan wali kota dan Faith...
Jika kita selamat, aku akan pergi.
Ke mana?
Entahlah.
Apa ini benar-benar terjadi?
Jadi, sudah berakhir?
Sudah berakhir.
Dengan anggapan kami selamat dari kenaikan ini,...
...dia akan meninggalkan kota.
Dia bodoh.
Dia hanya orang berengsek dan bodoh,...
...jika kau bertanya kepadaku.
Serta dia bajingan super besar...
...karena melakukannya tepat sebelum pesta dansa.
Ini bukan salahnya.
Usianya 243 tahun.
Dia tak paham pesta dansa.
- Tapi dia akan paham jika... - Wil, tidak apa-apa.
Kau tidak perlu menjadikan dia penjahatnya.
Tapi itu tugas sahabat,...
...menjelekkan dan menggerutu.
Biasanya, ya.
Tapi dia benar.
Mungkin dalam jangka panjang, dia benar.
Ya, kurasa begitu.
Aku berusaha mengharapkan yang terbaik, tapi...
Maafkan aku.
Itu pasti mengerikan.
Kurasa belum mengerikan.
Sekarang hanya buruk.
Saat ini, aku hanya berusaha untuk tidak mati.
Buffy.
Aku tidak bisa bernapas, Wil.
Aku merasa tidak bisa bernapas.
Baiklah. Kau butuh berapa lama untuk membeli gaun?
Xander!
Aku memikirkan semuanya lebih hati-hati belakangan ini.
Aku tidak mau terjebak dengan hal payah lainnya.
Ini bagus untukmu.
Ini jelas berkata maniak seks.
Ini pelanggan atau teman?
Bukan keduanya. Aku hanya mampir untuk amarah harian.
Jadi, sebaiknya kau kembali bekerja dan berhenti main-main.
Bu Finkle juga dendam padamu.
Kau bekerja di sini?
Ya. Ya, aku bekerja di sini.
Tapi kenapa?
Aku mencoba membeli gaun.
Tapi bukankah kau sudah punya semua gaun?
Aku tidak punya apa-apa, mengerti?
Tak ada gaun, ponsel, mobil.
Semuanya sudah diambil...
...karena Ayah membuat kesalahan pada pajaknya...
...selama 12 tahun terakhir.
Puas? Apa kau Xander yang bahagia sekarang?
Aku tidak punya uang.
Aku tidak bisa pergi ke kampus mana pun yang menerimaku,...
...dan tak bisa tinggal di rumah karena sudah tidak punya lagi.
- Astaga. - Ya, bagus!
Sekarang kau bisa lari dan memberi tahu semua temanmu...
...bagaimana Cordy akhirnya menerima akibatnya.
Bagaimana dia harus bekerja paruh waktu...
...hanya untuk gaun pesta dansa payah dengan mencicil!
Serta bagaimana dia harus memakai tanda nama.
Aku orang bertanda nama. Jangan lupakan itu.
Ceritanya tidak akan memiliki kejutan yang sama.
Katamu makhluknya berhenti begitu saja?
Ya.
Di sana.
Seolah-olah dia baru menyadari...
...dia lupa menaruh uang di meteran atau semacamnya.
Bagian lain yang benar-benar membuatku takut,...
...makhluk itu punya selera bagus.
Maksudku, dia melempar Xander...
...dan langsung memilih pakaian formal.
Benar.
Dia meninggalkan salinan Monster's Wear Daily miliknya.
Aku serius. Lihat pakaian yang dipakai Xander.
Lihat anak yang diincar monster itu.
Garis yang sangat halus, sampai dia dihancurkan.
Aku tak mau melihatnya lagi.
Buffy, ini mengerikan,...
...tapi kau akan memburu makhluk ini.
- Kau harus mempelajarinya. - Kurasa aku mengerti.
Dia benar. Maksudku,...
...jika sudah melihat sesosok pembawa kematian besar,...
- ...kau melihat semuanya. - Tidak juga.
Jika aku tidak salah, ini anjing iblis.
Ya. Dia sangat kejam.
Ini semacam prajurit iblis...
...yang dikembangkan dalam perang Mahkash.
Dilatih untuk membunuh, mereka...
...makan otak musuh mereka.
Lihat! Di sana!
- Perbesar gambar itu. - Ini rekaman video.
Lalu? Mereka selalu melakukannya di televisi.
Tidak dengan VCR biasa.
Mungkin kita bisa tetap pada topiknya sekali saja.
Apa yang kau lakukan dengan Xander?
Apa?
Aku...
Seperti biasa, menghabiskan uang Ayah.
Aku berpapasan dengannya saat memburu tuksedo.
Apa itu? Hei, jeda.
Teman-teman, itu hanya VCR biasa. Itu tidak...
Tunggu. Ini bisa jeda.
Halo, pembiak anjing iblis.
Tucker Wells. Dia ada di lab kimiaku.
Biar kutebak. Dia pendiam, menyembunyikan diri,...
tapi selalu tampak seperti pemuda yang baik.
Lagi pula, dia tidak tampak seperti tipe pembunuh.
Pasti terjadi sesuatu padanya.
Bagaimana keadaanmu, Buff?
Baik.
Aku hanya ingin bilang bahwa peniruanmu...
...dari benda mati sangat menjanjikan.
Terima kasih.
Aku masuk ke akun surel Tucker.
Dengarkan pesan yang dikirim Tucker kepada anak ini,...
...David Metz, di sekolah pekan lalu.
"Siswa SMA Sunnydale tidak tahu apa yang menanti mereka.
Malam besar mereka akan menjadi malam terakhir."
Jadi, kita punya ancaman terhadap para siswa...
...di malam besar mereka.
Anjing iblis dilatih untuk menyerang orang-orang...
...dengan pakaian formal...
Apa kita semua mulai paham?
Tucker berencana menyerang pesta dansa malam ini.
Sekali lagi Hellmouth memberikan acara spesial...
...dalam acara khusus.
Kenapa aku membeli tiket untuk hal seperti ini?
Aku ingin tahu bisa mengambil gaunku kembali?
Jangan coba-coba.
- Tapi Tucker akan... - Tidak!
Kalian akan mengadakan pesta dansa,...
...yang seharusnya dialami semua orang.
Aku akan beri kalian malam yang bahagia, seru, dan normal...
...meski aku harus membunuh setiap orang...
...di muka bumi untuk melakukannya.
Hore?
Wes, kenapa kau tak pergi ke rumah Tucker?
Dia mungkin tidak di sana, tapi layak dicoba.
Baiklah. Mungkin lebih banyak lebih baik...
Kau bisa membawa Cordy.
Jika itu rencanamu, baiklah.
Bagaimana dengan yang lain?
Oz, kau bilang kenal David...
...yang dikirimi Tucker surel?
Bagaimana jika kau dan Wil melacaknya?
Periksa apa yang dia tahu, apa dia terlibat.
Baiklah.
Bisa tolong periksa Toko Sulap?
Toko Sulap?
Ya, tepat di samping toko gaun di Main.
Aku bisa melakukannya. Apa misinya?
Cari tahu jika ada yang datang,...
...membeli persediaan untuk membesarkan anjing iblis.
Baik. Atau periksa dan lihat...
...siapa yang memborong sosis anjing iblis.
Kudengar anjing-anjing itu melakukan apa pun demi kudapan.
Giles, kau bilang makhluk ini makan otak.
Otak apa pun?
Kurasa...
Pasti Tucker yang memberi makan, bukan?
Ya. Anak ini memesan otak sapi dua kali sepekan.
Dikirim ke alamat ini.
Semoga berhasil. Dia anak yang aneh.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Sedang apa kau di sini?
Halo juga.
Maaf, aku...
Aku hanya terkejut.
Aku juga. Tapi aku tidak tahu kenapa.
Dari mana kau dapat darahmu, McPlasma?
- Apa kabar? - Baik sekali.
Apa pun artinya itu.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku bisa berbohong kepadamu jika aku mau sekarang.
Kita mantan, ingat?
Jika ada artinya, aku merindukanmu.
Bisakah tidak?
Saat memikirkan kita,...
...aku punya kecenderungan terdiam...
...dan aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Aku harus menghentikan aksi gila seperti Carrie...
...di pesta dansa.
Kau masih berencana pergi?
Di dalam kapasitas pendamping.
Tapi tidak apa-apa.
Aku tak keberatan datang tanpa pasangan.
Aku sudah muak dengan...
..."Buffy mendapatkan momen SMA yang sempurna".
Tapi aku tak akan membiarkan submanusia merusaknya...
...untuk murid senior lainnya.
- Biar kubantu. - Aku baik-baik saja.
- Jika kau butuh bantuanku... - Dengar, aku bisa.
Terima kasih.
Hei, jangan lupa gaunmu.
Bukankah kau memakainya malam ini?
Meski aku benci mengakuinya,...
...aku belum lunas membayarnya.
Seseorang melunasinya.
Apa? Siapa?
- Hasilnya nihil, Buff. - Maaf.
Jangan murung. Aku dapat alamatnya.
Pesta dansa dimulai sebentar lagi.
Aku ingin kalian pergi dan aku akan menyusul...
...begitu aku selesai dengan bedebah ini.
Apa? Tidak mungkin.
Kami tak bisa meninggalkanmu begitu saja, Buff.
Buffy, mereka benar. Kau harus...
Segera berangkat. Pergilah.
Aku bisa mengendalikan semuanya.
Buffy, masuk akal...
Bersenang-senanglah.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Aku ingin kau ke gedung olahraga.
Awasi mereka sampai aku tiba.
Aku tidak perlu bilang kau agak gegabah.
Menemukan alamat hampir tidak cukup untuk menutup kasus.
Dengar, sudah selesai.
Kau mau mengejar mereka dan melarang mereka pergi?
Bahwa semua perencanaan dan impian mereka sia-sia?
Bahwa mereka tidak bisa bermalam dengan kekasih?
Angel tak mengajakmu, bukan?
Angel meninggalkanku.
Dia meninggalkan kota.
Buffy, maafkan aku.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku mengerti hal semacam ini...
...membutuhkan es krim.
Es krim akan datang.
Pertama, aku ingin menyingkirkan si psikopat.
Kau yakin?
Hal baik menjadi Pemusnah?
Menghajar adalah penenang.
Jadi, dia berharap kepala suaminya meledak, itu bagus,...
...kecuali saat itu kami berdiri semeter darinya.
Kacau sekali.
Tentu saja, selama wabah itu,...
...selalu ada bagian aneh,...
...tapi itu sudah cukup tua...
...karena memang begitulah.
Lalu Renaisans. Itu...
Harus kuakui, ini semua agak aneh bagiku.
Karena dari sekolah khusus pria,...
...kita tidak punya hal semacam ini.
Tidak, tentu saja tidak.
Kecuali kau menghitung malam kau membuat adik kelasmu...
...bangun sebagai gadis dan menonton mereka...
Sausnya lezat, bukan?
Salsa pedas.
Sangat pedas.
Hei.
Kita masuk.
Mungkin kita harus menari sebelum dikepung,...
...dijahati, dipenggal atau semacamnya.
Itu tak akan terjadi.
Kau bahkan tidak gugup?
Menurutmu Buffy akan mengecewakan kita?
- Mau menikmati minuman? - Ya.
Boleh aku bilang kau terlihat...
...menakjubkan?
Ini permulaan.
Jadi, suatu kali, seorang gadis berharap...
...bahwa mantannya akan memakan dirinya sendiri.
Bahkan aku kesulitan menontonnya.
- Biar kuberi tahu. - Cordelia. Wesley.
Astaga, senang bertemu dengan kalian.
Bagaimana kabar kalian? Tolong mendetail.
- Sangat baik, terima kasih. - Ya, terima kasih.
Cocok untukmu.
Tentu saja!
- Kau siap pergi... - Maaf. Rencana baru!
Pesta dansa sedang berlangsung dan kau menyedihkan.
Mungkin.
Mungkin tidak.
Jadi, begitu caramu melakukannya?
Begitu caramu mencuci otak anjing-anjing...
...untuk menggila di pesta dansa?
- Bagus, ya? - Aku tidak mengerti.
Orang gila macam apa yang ingin menghancurkan...
...malam paling bahagia dalam hidup siswa senior?
Aku punya alasan.
Kau mau ke pesta dansa denganku?
Tidak.
Terserah. Setiap kenakalan ada alasannya.
Untunglah bagiku, kau kenakalan yang tak kompeten.
Bangun. Baiklah.
Sekarang aku akan mengurungmu di sini,...
...dan aku akan berpesta seperti masih 19 tahun...
Harus ada sistem pengulangan.
Semua yang "tidak kompeten" tahu itu.
Tiga bayi terganasku...
...sedang menuju ke pesta dansa.
Kau pikir pakaian formal membuat mereka gila?
Tunggu sampai mereka melihat bola cermin.
Pesta Dansa Senior
Benar. Ikuti Buffy. Anjing pintar.
Ayolah. Lagu itu buruk.
Mundur!
Kamar mandi?
Sama-sama.
Buffy, kau tampak keren.
Kau juga.
- Semua baik-baik saja? - Paling baik.
Anjing iblis sudah tamat. Bagaimana pesta dansanya?
Anehnya berpengaruh.
Aku terharu saat mereka memainkan We Are Family.
Semuanya sempurna.
Penghargaan badut kelas Sunnydale...
...untuk angkatan 1999 jatuh kepada...
...Jack Mayhew.
Yang benar saja!
Siapa pun bisa menjadi badut kelas.
Kau tahu, tak seorang pun...
...yang memilih untuk ini lucu.
Kita punya satu penghargaan lagi untuk diberikan.
Apa Buffy Summers ada di sini malam ini?
Apa dia...
Sebenarnya ini kategori baru.
Kali pertama.
Kurasa ada banyak surat suara...
Komite pesta dansa memintaku membacanya.
"Kita bukan teman baik.
Sebagian besar dari kami tidak sempat mengenalmu.
Tapi bukan berarti kami tidak memperhatikanmu.
Kami jarang membicarakannya,...
...tapi bukan rahasia lagi bahwa SMA Sunnydale...
...tidak seperti SMA lainnya.
Banyak hal aneh terjadi di sini."
- Zombi! - Orang-orang Hyena!
Snyder!
"Tapi setiap ada masalah atau hal mengerikan terjadi,...
...sepertinya kau datang dan menghentikannya.
Sebagian besar orang di sini telah diselamatkan olehmu...
...atau dibantu olehmu entah bagaimana.
Dengan bangga kami mengatakan bahwa angkatan 1999...
...memiliki tingkat mortalitas terendah angkatan...
...dalam sejarah Sunnydale.
Kami tahu setidaknya sebagian karena kau.
Jadi, kelas senior berterima kasih...
...dan memberimu ini."
Ini dari kami semua.
Tertulis di sini...
..."Buffy Summers,...
...Pelindung Angkatan."
Pak Giles.
Aku ingin pendapatmu.
Aku tidak ingin mencontohkan perilaku buruk...
...di depan anak muda yang mudah terpengaruh.
Aku ingin tahu apakah mengajak Nona Chase berdansa...
Astaga, usianya 18 tahun.
Kau punya kedewasaan emosional...
...sebesar scone bluberi.
Lakukan saja, ya? Dan berhentilah gelisah.
Baiklah.
Terima kasih untuk itu.
Ini tidak buruk.
Kerjamu bagus malam ini, Buffy.
Aku punya kejutan mainan.
Ya.
Aku tidak tahu bahwa anak-anak, semuanya,...
...bisa bermurah hati.
Terkadang, orang-orang membuatmu terkejut.
Terkadang.
Aku tidak mengira kau akan datang.
Ini malam yang besar.
Aku tak mau melewatkannya.
Hanya malam ini. Bukan berarti...
Aku tahu.
Maksudku, aku mengerti.
Maukah kau berdansa denganku?